1
00:02:15,000 --> 00:02:16,200
Buen día.

2
00:02:16,360 --> 00:02:18,360
Hola doctor.

3
00:02:45,559 --> 00:02:46,798
Apresúrate !

4
00:02:50,078 --> 00:02:51,878
¡Tenemos una persona herida!

5
00:03:01,078 --> 00:03:02,637
Buen día. Todo estará bien.

6
00:03:02,797 --> 00:03:03,957
Buen día. GRACIAS.

7
00:03:04,117 --> 00:03:05,877
¿Cómo te llamas?

8
00:03:06,157 --> 00:03:09,477
dije que no quería
de doctora.

9
00:03:10,317 --> 00:03:13,237
obedecer a una mujer,
¡Irás directo a la pared!

10
00:03:13,397 --> 00:03:15,397
No la obedeces, ella te cuida.

11
00:03:15,637 --> 00:03:17,316
¡No me mires a los ojos!

12
00:03:17,636 --> 00:03:18,836
¡Omar, llévatela!

13
00:03:19,316 --> 00:03:22,356
Es el único médico aquí.
Démosle una oportunidad.

14
00:03:22,516 --> 00:03:23,476
Mueve tu brazo.

15
00:03:26,716 --> 00:03:27,836
¿Qué pasó?

16
00:03:27,996 --> 00:03:30,796
Un camión nos atropelló
y enviado a la acera opuesta.

17
00:03:31,516 --> 00:03:34,195
el no se detuvo
para ayudarnos.

18
00:03:34,395 --> 00:03:35,835
Continuó su camino.

19
00:03:35,995 --> 00:03:37,315
¡No me toques!

20
00:03:37,475 --> 00:03:38,635
Sostenlo.

21
00:03:38,795 --> 00:03:40,035
No quiero tu ayuda.

22
00:03:40,195 --> 00:03:42,915
- ¡Deja mis ojos en paz!
- Todo estará bien.

23
00:03:43,075 --> 00:03:43,915
Cálmate.

24
00:03:44,075 --> 00:03:46,355
¡Quiero un médico varón, te lo digo!

25
00:03:49,594 --> 00:03:50,754
La columna está intacta.

26
00:03:51,314 --> 00:03:52,114
Alabado sea Dios.

27
00:03:52,274 --> 00:03:53,314
¿Lo que está sucediendo?

28
00:03:53,474 --> 00:03:55,954
Estás molestando al paciente.

29
00:03:56,114 --> 00:03:58,074
Es mi deber cuidar de él.

30
00:03:58,314 --> 00:03:59,954
No lo vamos a forzar.

31
00:04:00,434 --> 00:04:03,513
Busquemos enfermeras para él.
estará más cómodo.

32
00:04:10,273 --> 00:04:11,113
Doctor Ghazi,

33
00:04:12,033 --> 00:04:14,313
Voy a tomarme un tiempo libre después de Eid.

34
00:04:14,473 --> 00:04:15,873
Nos falta personal.

35
00:04:17,273 --> 00:04:19,312
Así que llame a sus enfermeras.

36
00:04:19,472 --> 00:04:20,672
Ellos harán el truco.

37
00:04:37,991 --> 00:04:38,991
Hola ?

38
00:04:40,271 --> 00:04:41,911
¿Me oyes?

39
00:04:43,631 --> 00:04:45,631
¿Me escucha claramente, profesor?

40
00:04:45,791 --> 00:04:48,671
Sí, muy bien.
Le estoy escuchando, doctor.

41
00:04:49,391 --> 00:04:50,630
Está bien. GRACIAS.

42
00:04:50,790 --> 00:04:54,990
Profesor Tarek, lo hacemos.
nuestro mejor esfuerzo con los medios disponibles.

43
00:04:55,150 --> 00:04:58,430
pero podemos trabajar
en mejores condiciones.

44
00:04:58,590 --> 00:05:01,270
somos el unico
servicio de emergencia...

45
00:05:01,670 --> 00:05:03,470
del barrio.

46
00:05:03,630 --> 00:05:06,149
El único camino que nos sirve
no está pavimentado.

47
00:05:06,309 --> 00:05:09,069
Y con la tubería rota,
es imposible...

48
00:05:09,229 --> 00:05:10,749
¿Dijiste "imposible"?

49
00:05:12,189 --> 00:05:12,989
Indulto ?

50
00:05:13,509 --> 00:05:16,749
La palabra "imposible"
¿Es realmente necesario aquí?

51
00:05:17,629 --> 00:05:21,268
¿No crees que la palabra
¿"difícil" es más apropiado?

52
00:05:22,108 --> 00:05:27,108
Si fuera una cuestión de dificultad,
No me habría permitido llamarte.

53
00:05:29,148 --> 00:05:32,028
Doctor, somos conscientes
de la situación.

54
00:05:32,468 --> 00:05:33,468
Pero por ahora,

55
00:05:33,628 --> 00:05:37,507
nada justifica dedicarse
un presupuesto para esta solicitud.

56
00:05:38,827 --> 00:05:43,267
Dicho esto, te prometo que así será.
en la agenda a partir del próximo año.

57
00:05:43,707 --> 00:05:45,667
Profesor Tarek, si pudiera...

58
00:06:20,585 --> 00:06:22,705
Sara, la puerta!

59
00:06:22,945 --> 00:06:26,264
Es Ramadán,
se supone que debemos orar, no cantar.

60
00:06:42,863 --> 00:06:44,823
- Hola, Majed. Entre.
- Hola.

61
00:06:45,543 --> 00:06:47,623
- Cómo estás ?
- Está bien. GRACIAS.

62
00:06:52,303 --> 00:06:53,943
Entonces. Mi padre viene.

63
00:06:54,103 --> 00:06:55,222
Bueno. GRACIAS.

64
00:06:59,222 --> 00:07:02,102
Rellénalo con masa como esta...

65
00:07:02,622 --> 00:07:05,622
Sumerge las bolitas en el aceite.

66
00:07:06,942 --> 00:07:10,301
Atención, el aceite no debe
al principio haga mucho calor.

67
00:07:10,461 --> 00:07:12,941
las albóndigas
debe tomar esta forma.

68
00:07:17,621 --> 00:07:20,021
Usamos una cuchara dosificadora.

69
00:07:21,341 --> 00:07:23,181
¿No es eso mejor?

70
00:07:24,461 --> 00:07:25,860
No te olvides de los haris.

71
00:07:26,020 --> 00:07:27,220
Sí, eso es todo.

72
00:07:27,380 --> 00:07:28,940
Es tu turno, querida.

73
00:07:36,980 --> 00:07:37,780
Buen día.

74
00:07:37,940 --> 00:07:39,220
Buen día.

75
00:07:39,380 --> 00:07:41,379
- ¿Estás bien, Majed?
- BIEN. GRACIAS.

76
00:07:41,979 --> 00:07:42,779
¿Y tu padre?

77
00:07:43,379 --> 00:07:45,059
BIEN. Él te saluda.

78
00:07:45,819 --> 00:07:47,179
Similarmente.

79
00:07:50,419 --> 00:07:53,539
¿Es bueno? ¿Está tu oud afinado?

80
00:07:54,059 --> 00:07:55,779
Volvamos al modo Bayati.

81
00:07:57,578 --> 00:08:01,418
No, fue la última clase.
Hoy pasamos al modo Hijaz.

82
00:08:06,498 --> 00:08:08,938
Escuche atentamente.

83
00:08:16,257 --> 00:08:18,297
No es una improvisación.

84
00:08:22,817 --> 00:08:25,417
¡Guau! ¡Qué golpe maestro!

85
00:08:25,577 --> 00:08:27,097
Un verdadero robot.

86
00:08:29,336 --> 00:08:30,536
YouTube es mi amigo.

87
00:08:30,696 --> 00:08:33,136
Él disecciona todo
y masticar tu trabajo.

88
00:08:35,416 --> 00:08:38,376
¿Conoce al Dr. Khaled, el especialista?

89
00:08:38,536 --> 00:08:39,416
Sí.

90
00:08:40,576 --> 00:08:43,136
el interviene
en la Conferencia de Dubái.

91
00:08:43,975 --> 00:08:46,855
Sobre la contratación de médicos.
en Riad.

92
00:08:47,735 --> 00:08:49,615
Quiero que me registres.

93
00:08:57,295 --> 00:09:00,174
¡Oh sí!
“Cuota de inscripción: 5.000 SRI”.

94
00:09:01,014 --> 00:09:02,014
¿Me los prestarás?

95
00:09:03,174 --> 00:09:03,974
Es temporal.

96
00:09:04,134 --> 00:09:04,974
Me contratan,

97
00:09:05,134 --> 00:09:07,894
me reembolsan los costos
y te los devolveré.

98
00:09:09,854 --> 00:09:12,694
Selma, por favor.
No puedo soportar más este trabajo.

99
00:09:12,854 --> 00:09:14,374
¡Quiero trabajar en un hospital!

100
00:09:14,533 --> 00:09:16,933
No deberías poner tu dinero
en un auto nuevo.

101
00:09:17,413 --> 00:09:18,933
Estaba en oferta.

102
00:09:21,893 --> 00:09:22,653
Bueno.

103
00:09:23,093 --> 00:09:25,053
pero no lo soy
un banco islámico.

104
00:09:25,733 --> 00:09:27,493
Quiero intereses.

105
00:09:31,812 --> 00:09:36,132
Omar dice que no le molesta
para reemplazarlo durante sus vacaciones.

106
00:09:36,332 --> 00:09:40,252
Eso es amable de su parte.
Tienen suerte de tenerlo.

107
00:09:40,452 --> 00:09:43,012
como músico y cantante.

108
00:09:43,412 --> 00:09:44,852
¿Te vas a ir por mucho tiempo?

109
00:09:45,531 --> 00:09:47,291
Normalmente tres semanas.

110
00:09:47,451 --> 00:09:49,131
Me voy para Eid.

111
00:09:49,291 --> 00:09:50,171
Que tengas un buen viaje.

112
00:09:55,691 --> 00:09:58,011
papá se va de vacaciones
durante 3 semanas.

113
00:10:11,210 --> 00:10:14,610
Dios es grande.

114
00:10:19,929 --> 00:10:22,369
Es por ti que ayuno
y gracias a Ti que lo rompo.

115
00:10:22,529 --> 00:10:23,929
Tu café, papá.

116
00:10:27,129 --> 00:10:28,369
¿Café?

117
00:10:43,848 --> 00:10:44,688
Disfruta tu comida.

118
00:10:52,487 --> 00:10:54,047
Pásame el plato de papá.

119
00:11:03,007 --> 00:11:05,526
¿Cómo puedes abandonarnos?
en medio del Eid?

120
00:11:07,326 --> 00:11:09,486
finalmente aceptaron

121
00:11:10,566 --> 00:11:12,766
actuar en público.

122
00:11:15,486 --> 00:11:17,126
Nos vamos de gira.

123
00:11:18,726 --> 00:11:20,325
Pero ya te reservé

124
00:11:20,485 --> 00:11:23,205
para una boda,
el primer día de Eid.

125
00:11:23,365 --> 00:11:25,085
Encontré un reemplazo.

126
00:11:25,805 --> 00:11:28,965
no puedo dejarlo ir
esta oportunidad.

127
00:11:29,285 --> 00:11:31,445
Llevo 20 años esperándolo.

128
00:11:32,085 --> 00:11:34,604
Estoy cansado de fiestas y bodas.

129
00:11:34,764 --> 00:11:38,004
Quiero una audiencia real
Quiero ser un artista reconocido.

130
00:11:46,364 --> 00:11:48,244
Podría habernos advertido.

131
00:11:48,564 --> 00:11:50,083
Puedes hablar.

132
00:11:50,523 --> 00:11:53,203
Tú también, nos dejaste ir
para ir a Dubái.

133
00:11:53,363 --> 00:11:55,563
Afortunadamente,
Puedo contar con Sarah.

134
00:11:55,723 --> 00:11:57,363
No tengo muchas opciones.

135
00:12:54,199 --> 00:12:55,959
¡Feliz Eid!

136
00:12:56,119 --> 00:12:57,679
¡Felices vacaciones!

137
00:12:59,319 --> 00:13:00,919
- Qué ?
- Mi regalo.

138
00:13:05,039 --> 00:13:07,199
Acepto no menos de 100 SRI.

139
00:13:12,678 --> 00:13:14,398
Y aquí están los 100. Feliz cumpleaños.

140
00:13:14,558 --> 00:13:15,798
¿Y mi abrazo?

141
00:13:22,038 --> 00:13:23,197
Hola papá.

142
00:13:26,317 --> 00:13:27,477
Necesitas maridos

143
00:13:27,637 --> 00:13:29,077
para cuidar de ti.

144
00:13:29,517 --> 00:13:33,117
No hay empujones en la puerta
para pedir nuestras manos

145
00:13:33,757 --> 00:13:35,437
y sé parte de nuestra familia.

146
00:13:35,597 --> 00:13:37,637
No te preocupes.
Nos las arreglaremos.

147
00:13:38,597 --> 00:13:41,316
Vamos, quédate con la casa.
y cierre las puertas de forma segura.

148
00:13:41,956 --> 00:13:43,196
Dios te salve.

149
00:13:58,835 --> 00:13:59,755
¡Feliz Eid!

150
00:13:59,915 --> 00:14:01,915
Feliz cumpleaños.

151
00:14:27,473 --> 00:14:29,233
Dejaste la puerta abierta.

152
00:14:29,673 --> 00:14:31,513
Contamos con instrumentos valiosos.

153
00:14:32,393 --> 00:14:34,353
Relajarse. Acabas de llegar.

154
00:14:35,033 --> 00:14:36,473
Di, puedo disparar

155
00:14:36,633 --> 00:14:38,713
buen sonido
de este viejo trozo de madera?

156
00:14:39,033 --> 00:14:41,512
- ¿No tienes confianza en ti mismo?
- Sí.

157
00:14:41,672 --> 00:14:42,952
Así que muéstramelo.

158
00:15:02,351 --> 00:15:05,351
¿Cómo podemos jugar?
de un instrumento tan mal afinado?

159
00:15:05,751 --> 00:15:07,071
¡Qué fanfarrón!

160
00:15:07,231 --> 00:15:09,671
Cualquier cosa para llamar la atención.

161
00:15:10,031 --> 00:15:10,791
Cómo es eso ?

162
00:15:11,191 --> 00:15:12,270
¿No lo sabes?

163
00:15:12,430 --> 00:15:15,350
El ministerio quiere formar
una orquesta nacional.

164
00:15:17,550 --> 00:15:20,110
Espero que estos no sean
sólo rumores.

165
00:15:20,990 --> 00:15:24,550
No me hables de orquesta,
tu lugar está entre nosotros.

166
00:15:25,070 --> 00:15:28,429
Tienes contrato con el Centro.
Tú quédate con nosotros.

167
00:15:28,949 --> 00:15:30,989
¡Leal a mi tropa, capitán!

168
00:15:31,429 --> 00:15:34,309
ayudame primero
para recoger los instrumentos.

169
00:16:32,865 --> 00:16:34,825
Disculpe. ¿Doctor Khaled?

170
00:16:35,505 --> 00:16:36,425
¡Doctor Khaled!

171
00:16:36,705 --> 00:16:37,945
Soy la Dra. Mariam.

172
00:16:38,345 --> 00:16:40,145
Mariam Abdelaziz, de la clínica.

173
00:16:40,665 --> 00:16:42,385
Ah, sí, doctora Mariam. Buen día.

174
00:16:43,065 --> 00:16:45,664
asistiré a tu conferencia
en Dubái.

175
00:16:46,584 --> 00:16:49,064
- Espero escuchar de usted.
- GRACIAS.

176
00:16:49,664 --> 00:16:51,944
te encontraras
doctores

177
00:16:52,104 --> 00:16:53,584
para puestos en Riad?

178
00:16:53,744 --> 00:16:54,504
Sí, efectivamente.

179
00:16:55,904 --> 00:16:57,104
Doctor Khaled,

180
00:16:57,544 --> 00:17:01,223
espero que tomes
mi solicitud en serio.

181
00:17:01,383 --> 00:17:03,943
Si pudiera conseguir una entrevista,

182
00:17:04,103 --> 00:17:07,023
te lo demostraré
que soy el candidato ideal.

183
00:17:07,303 --> 00:17:10,543
Veré qué puedo hacer.
Tomo nota de tu nombre.

184
00:17:10,983 --> 00:17:11,823
Buen día.

185
00:17:12,983 --> 00:17:14,503
Buen día.

186
00:17:24,502 --> 00:17:27,262
no tienes
permiso de viaje electrónico.

187
00:17:27,422 --> 00:17:29,342
¿No es éste bueno?

188
00:17:30,662 --> 00:17:32,661
Ya no aceptamos la versión en papel.

189
00:17:32,821 --> 00:17:35,061
Mi autorización no ha caducado.

190
00:17:35,221 --> 00:17:36,941
Estoy asistiendo a una conferencia en Dubai.

191
00:17:37,381 --> 00:17:40,421
Entiendo, señora,
y me ves arrepentido.

192
00:17:40,581 --> 00:17:44,381
Pero no depende de mí.
Bloquea el sistema.

193
00:17:45,781 --> 00:17:47,061
¿Quién es tu tutor?

194
00:17:47,660 --> 00:17:49,060
Papá. Lo llamaré.

195
00:17:49,220 --> 00:17:52,540
La siguiente persona.
Su pasaporte, por favor.

196
00:18:20,338 --> 00:18:23,858
Tu billete no es canjeable
Ni reembolsable, señora.

197
00:18:24,178 --> 00:18:26,658
Sólo es válido en este vuelo.

198
00:18:27,338 --> 00:18:29,738
Pero no se me permite viajar.

199
00:18:30,658 --> 00:18:35,097
La empresa no se hace responsable.
de tus problemas personales.

200
00:18:35,257 --> 00:18:37,257
Pagué el precio completo de mi billete.

201
00:18:37,497 --> 00:18:39,017
No tengo nada que ver con eso.

202
00:18:39,177 --> 00:18:42,977
Como te dije,
la empresa tampoco puede hacer nada al respecto.

203
00:18:44,097 --> 00:18:46,297
Pero vuelve a verme después de las 4 p.m.

204
00:18:46,457 --> 00:18:48,577
y te pondré en otro vuelo.

205
00:18:49,057 --> 00:18:50,376
Te enviaré un favor.

206
00:18:50,856 --> 00:18:52,976
- Bueno. Volveré.
- Mi placer.

207
00:19:18,855 --> 00:19:19,735
Hola ?

208
00:19:20,255 --> 00:19:22,414
¿Dónde estás?
¿Por qué no respondes?

209
00:19:22,574 --> 00:19:25,494
Ni en tu teléfono,
ni en el teléfono de papá.

210
00:19:25,854 --> 00:19:27,774
Estoy casado.
¿Qué tienes?

211
00:19:27,934 --> 00:19:31,294
Hay un problema con mi autorización.
No puedo viajar.

212
00:19:31,454 --> 00:19:32,934
¡No puedo ir a ninguna parte!

213
00:19:33,094 --> 00:19:36,733
No tiene sentido gritarnos.
Papá está deprimido

214
00:19:37,533 --> 00:19:39,813
ya ni siquiera conduce
desde que mi madre murió.

215
00:19:39,973 --> 00:19:40,933
No seas demasiado duro con él.

216
00:19:41,093 --> 00:19:42,333
¡Todos estamos deprimidos!

217
00:19:43,653 --> 00:19:46,813
Cálmate para que podamos pensar.
a una solución.

218
00:19:48,093 --> 00:19:49,373
¿Te acuerdas de Rachid?

219
00:19:49,733 --> 00:19:50,973
¿La prima de mamá?

220
00:19:51,773 --> 00:19:55,212
Creo que está en una posición alta.
Él podría ayudarme.

221
00:20:20,931 --> 00:20:23,250
Por favor,
¿La oficina del señor Rachid?

222
00:20:23,410 --> 00:20:26,210
3er piso, oficina 341.

223
00:20:26,370 --> 00:20:28,570
Pero es tiempo de orar.

224
00:20:29,290 --> 00:20:30,370
Está bien.

225
00:21:13,527 --> 00:21:14,247
Buen día.

226
00:21:14,847 --> 00:21:16,167
Buen día.

227
00:21:16,327 --> 00:21:18,447
Me gustaría ver al señor Rachid.

228
00:21:19,807 --> 00:21:20,887
Buen día.

229
00:21:21,327 --> 00:21:22,247
Por favor ?

230
00:21:22,727 --> 00:21:24,687
El director no puede verte.

231
00:21:24,847 --> 00:21:26,806
No conoces mi petición.

232
00:21:27,486 --> 00:21:29,846
Sólo recibe candidatos
en las elecciones.

233
00:21:30,006 --> 00:21:32,726
No hay multitudes.
No tengo mucho tiempo.

234
00:21:32,886 --> 00:21:35,806
es el ultimo dia
para la presentación de solicitudes.

235
00:21:35,966 --> 00:21:38,326
Él no puede recibirte
sólo si apareces.

236
00:21:39,926 --> 00:21:41,645
¡Así que me postulo para un cargo!

237
00:21:51,725 --> 00:21:52,725
¿Su nombre?

238
00:21:53,085 --> 00:21:55,045
Mariam Abdelaziz Al Saffan.

239
00:22:00,284 --> 00:22:01,204
Número de identidad.

240
00:22:01,364 --> 00:22:03,084
10 55...

241
00:22:03,244 --> 00:22:04,524
64...

242
00:22:05,044 --> 00:22:07,324
05 25.

243
00:22:24,083 --> 00:22:25,083
Disculpe.

244
00:22:26,523 --> 00:22:28,042
Te llamaré de nuevo.

245
00:22:29,402 --> 00:22:31,562
Buen día.
¿Le puedo ayudar en algo?

246
00:22:31,722 --> 00:22:35,402
Hola Rachid.
Soy Mariam, la hija de Badria.

247
00:22:37,042 --> 00:22:39,202
¡Doctor! Que linda sorpresa.

248
00:22:39,362 --> 00:22:42,602
¡Ha pasado mucho tiempo!
¿Cómo están tu padre y tus hermanas?

249
00:22:43,041 --> 00:22:44,561
¿Cuánto tiempo ha pasado?

250
00:22:44,721 --> 00:22:47,241
Desde tu última lección de oud.

251
00:22:47,401 --> 00:22:49,001
¿Sigues jugando?

252
00:22:49,521 --> 00:22:52,321
¿Oud?
Oh, no. Fui demasiado malo.

253
00:22:52,481 --> 00:22:53,441
Muéstrame eso.

254
00:22:54,241 --> 00:22:54,921
Entonces.

255
00:22:58,720 --> 00:23:02,160
no sabia que amabas
estar en el centro de atención.

256
00:23:02,320 --> 00:23:04,880
En cualquier caso,
Estamos encantados de tener una candidata.

257
00:23:05,040 --> 00:23:07,680
Como sois familia,
Te daré algunos consejos.

258
00:23:08,240 --> 00:23:12,200
Estas iniciando un negocio
Muy delicado para tu corta edad.

259
00:23:12,360 --> 00:23:14,079
Tendrás que tener precaución.

260
00:23:14,239 --> 00:23:17,159
no digo
que no eres capaz de ello.

261
00:23:17,319 --> 00:23:18,239
Eso no es todo...

262
00:23:18,399 --> 00:23:20,439
Firmaré tu solicitud.

263
00:23:22,479 --> 00:23:25,439
saber que tienes
un oponente formidable, Tarek.

264
00:23:25,599 --> 00:23:27,359
Ya ha sido elegido 3 veces.

265
00:23:27,519 --> 00:23:29,199
Él está en el proceso de hacer...

266
00:23:29,519 --> 00:23:30,758
varios proyectos.

267
00:23:30,918 --> 00:23:35,198
Incluyendo parques, áreas de juego,
centros comerciales.

268
00:23:35,358 --> 00:23:37,398
¿Y el camino que da servicio a la clínica?

269
00:23:39,118 --> 00:23:41,678
no estoy consciente
de esta historia.

270
00:23:42,238 --> 00:23:45,237
Rachid, estoy aquí por otra cosa.
Tienes que ayudarme.

271
00:23:45,397 --> 00:23:46,397
Sentarse.

272
00:23:48,037 --> 00:23:51,357
no me dejaron viajar
por mi autorización.

273
00:23:51,717 --> 00:23:54,797
¿Su autorización?
¿Y tu padre? ¿No se encuentra bien?

274
00:23:54,957 --> 00:23:56,517
Papá está muy bien.

275
00:23:56,677 --> 00:23:58,797
Está de gira con su compañía.

276
00:23:58,957 --> 00:24:01,316
El nunca me hubiera prohibido
para viajar.

277
00:24:01,476 --> 00:24:04,396
Ni siquiera yo pude renovar
permiso de mi sobrina.

278
00:24:04,556 --> 00:24:07,316
Ellos se negaron.
Necesitas tu tutor legal.

279
00:24:07,476 --> 00:24:08,316
Es complicado.

280
00:24:08,476 --> 00:24:10,436
¿No puedes explicarles?

281
00:24:10,596 --> 00:24:11,596
Es complicado.

282
00:24:11,756 --> 00:24:12,876
¿Puedes venir?

283
00:24:13,356 --> 00:24:14,196
Ya voy.

284
00:24:14,956 --> 00:24:18,275
Lo siento mucho.
Regresaré en 2 minutos.

285
00:24:18,435 --> 00:24:20,955
Rachid, por favor.
No tengo 2 minutos.

286
00:24:21,115 --> 00:24:22,755
Eres mi única esperanza.

287
00:24:22,915 --> 00:24:25,955
ya sabes respeto
que tengo para tus padres.

288
00:24:26,435 --> 00:24:27,675
Disculpe.

289
00:24:39,914 --> 00:24:41,954
- ¿Sí, Mona?
- Finalmente !

290
00:24:42,114 --> 00:24:44,594
No pude conseguirte.
Tenemos un problema.

291
00:24:44,754 --> 00:24:47,553
estoy de licencia
hasta el final de la semana.

292
00:24:47,713 --> 00:24:51,633
Pero si todavía estás aquí...
Estamos realmente bajo presión.

293
00:24:51,793 --> 00:24:54,633
Puedes arreglártelas sin mí.
Estoy lejos.

294
00:24:54,793 --> 00:24:57,513
Se rompió el aire acondicionado de la residencia de ancianos

295
00:24:57,673 --> 00:24:59,433
y nos trasladan
todos sus pacientes.

296
00:24:59,593 --> 00:25:02,513
Mariam,
Realmente te necesito aquí.

297
00:25:02,872 --> 00:25:04,912
¡Abrir la puerta! Rápidamente !

298
00:25:08,312 --> 00:25:10,552
Espera, espera.

299
00:25:12,352 --> 00:25:13,872
Es bueno. Yo me encargaré de ello.

300
00:25:15,952 --> 00:25:17,352
Lo siento, señora.

301
00:25:19,231 --> 00:25:21,871
- ¡Más alto!
- Está bien, eso es todo.

302
00:25:27,671 --> 00:25:28,951
Qué es esto ?

303
00:25:29,711 --> 00:25:30,831
Un regalo de Badria.

304
00:25:31,711 --> 00:25:33,591
Un año antes de que nos conociéramos.

305
00:25:35,990 --> 00:25:36,950
Le agrado.

306
00:25:37,270 --> 00:25:38,750
Fue muy atrevido.

307
00:25:40,510 --> 00:25:42,030
Su voz me sedujo.

308
00:25:46,270 --> 00:25:47,550
Paz a su alma.

309
00:26:07,428 --> 00:26:08,508
¡Bienvenido a ti!

310
00:26:09,228 --> 00:26:10,188
Buenas noches !

311
00:26:35,387 --> 00:26:36,906
1, 2, 3...

312
00:26:47,306 --> 00:26:49,746
mira a mohamed
que feliz se ve.

313
00:28:14,140 --> 00:28:15,380
Disculpe.

314
00:28:16,860 --> 00:28:19,380
Tu celular y tu invitación.

315
00:28:19,540 --> 00:28:21,260
Estoy con Selma, la fotógrafa.

316
00:28:43,618 --> 00:28:44,738
Está bien, de acuerdo.

317
00:28:44,898 --> 00:28:47,058
No, no. Es bueno.

318
00:28:48,538 --> 00:28:51,018
Khaled ha llegado. Él está abajo.

319
00:28:53,338 --> 00:28:57,497
estoy bajando
preparar la entrada de los novios.

320
00:28:59,817 --> 00:29:02,377
¿Rachid no renovó tu autorización?

321
00:29:13,816 --> 00:29:15,096
¿No te fuiste?

322
00:29:16,056 --> 00:29:17,136
No.

323
00:29:18,776 --> 00:29:20,976
¡Tú, ahí!
¿Está la cámara encendida?

324
00:29:21,136 --> 00:29:22,696
¡Dijimos que no hay fotos!

325
00:29:22,856 --> 00:29:24,496
Sólo estoy filmando a la novia.

326
00:29:24,656 --> 00:29:27,655
Por favor,
No nos apuntes con la cámara.

327
00:29:27,815 --> 00:29:29,975
Está bien, nadie te va a filmar.

328
00:29:32,335 --> 00:29:33,015
¡Doctor!

329
00:29:37,255 --> 00:29:38,175
Ven a ver.

330
00:29:38,495 --> 00:29:39,495
Estás en el momento adecuado.

331
00:29:39,655 --> 00:29:41,895
mi ingeniero de sonido
Es alumno de tu padre.

332
00:29:42,055 --> 00:29:44,654
el no entiende nada
y la novia hará su entrada.

333
00:29:44,814 --> 00:29:47,134
- ¡Ve a verlo, rápido!
- Está bien, iré.

334
00:30:05,013 --> 00:30:06,173
Disculpe.

335
00:30:06,653 --> 00:30:07,813
Por favor !

336
00:30:10,373 --> 00:30:12,733
TÚ ?
¿Qué estás haciendo ahí?

337
00:30:13,812 --> 00:30:14,892
Quién eres ?

338
00:30:17,372 --> 00:30:18,892
¡Cuidaste del abuelo!

339
00:30:19,052 --> 00:30:19,772
Escucha,

340
00:30:19,932 --> 00:30:22,012
Khadija no recibe nada.

341
00:30:22,532 --> 00:30:24,852
No puedo hacer nada al respecto. Lo escucho bien.

342
00:30:25,012 --> 00:30:26,532
El problema viene de la habitación.

343
00:30:26,692 --> 00:30:28,292
¿Debo entrar al baño de mujeres?

344
00:30:29,331 --> 00:30:30,811
¡Adelante!

345
00:30:32,851 --> 00:30:34,291
¿Ves este hilo?

346
00:30:34,451 --> 00:30:36,331
Compruebe si está enchufado.

347
00:30:36,931 --> 00:30:38,011
El hilo amarillo.

348
00:31:17,008 --> 00:31:17,848
¿Me oyes?

349
00:31:21,568 --> 00:31:22,728
Cúbrete,

350
00:31:22,888 --> 00:31:25,208
¡el novio está aquí!

351
00:31:25,528 --> 00:31:29,208
oremos por el
¡Y saludad al profeta Mahoma!

352
00:31:29,488 --> 00:31:33,727
oremos por el
¡Y saludad al profeta Mahoma!

353
00:32:45,163 --> 00:32:46,603
¡Qué atmósfera!

354
00:32:47,083 --> 00:32:48,723
Al público le encantó.

355
00:32:53,082 --> 00:32:54,922
Si Badria estuviera allí,

356
00:32:55,802 --> 00:32:57,002
Le hubiera gustado.

357
00:32:58,442 --> 00:32:59,842
¿Hacemos las maletas?

358
00:33:00,002 --> 00:33:00,802
Paz a su alma.

359
00:33:07,281 --> 00:33:09,481
Decir. ¿Qué pasó?

360
00:33:09,641 --> 00:33:11,041
Mi viaje está pospuesto.

361
00:33:11,481 --> 00:33:13,201
¿Cambiaron tu reserva?

362
00:33:14,041 --> 00:33:16,481
Hay una sesión de entrevista.
más tarde.

363
00:33:16,641 --> 00:33:19,001
Me da tiempo para demostrarles

364
00:33:19,161 --> 00:33:22,640
que no lo soy
que un médico de una pequeña clínica.

365
00:33:24,240 --> 00:33:26,760
Debo decir que tus zapatos,
No ayuda.

366
00:33:29,920 --> 00:33:30,720
Por cierto,

367
00:33:32,120 --> 00:33:34,520
me presento
en las elecciones municipales.

368
00:33:36,199 --> 00:33:38,759
voy a rehacer el estacionamiento
de la clínica.

369
00:33:38,919 --> 00:33:40,159
¿Hablas en serio?

370
00:33:40,439 --> 00:33:43,799
¡Pensé que se había acabado!
Nos traerás de vuelta a la vida

371
00:33:44,399 --> 00:33:45,799
lo que vivimos con mamá.

372
00:33:45,959 --> 00:33:48,839
No es lo mismo.
Soy médico, no cantante.

373
00:33:48,999 --> 00:33:49,679
Exactamente.

374
00:33:50,079 --> 00:33:50,919
Eres médico.

375
00:33:51,079 --> 00:33:53,398
¿Qué sabes de política?

376
00:33:55,358 --> 00:33:57,678
¿Qué importan las elecciones?
y quién los gana.

377
00:33:57,838 --> 00:34:00,518
todo lo que quiero,
está rehaciendo este camino.

378
00:34:03,398 --> 00:34:05,158
Y demostrarle a todos

379
00:34:05,318 --> 00:34:08,797
que nada puede desanimar mi estado de ánimo
y obstaculizar mi carrera.

380
00:34:13,717 --> 00:34:15,437
Tenemos que decírselo a papá.

381
00:34:15,597 --> 00:34:17,757
Papá está tan afectado como ella.

382
00:34:17,917 --> 00:34:20,757
Su plan no ayuda a mis asuntos.

383
00:34:21,557 --> 00:34:22,676
¿Cómo dices?

384
00:34:25,156 --> 00:34:26,636
¿Renovación electrónica?

385
00:34:28,236 --> 00:34:29,916
¿Qué quieres que le diga?

386
00:34:30,876 --> 00:34:33,316
Conoces a tu hermana, es terca.

387
00:34:34,716 --> 00:34:37,636
Nunca detendré a mis hijas.
para elegir su vida.

388
00:34:38,036 --> 00:34:41,155
Te lo advertí:
Es peligroso, Dubai.

389
00:34:43,435 --> 00:34:46,235
Dile que voy a renovar
su autorización.

390
00:34:47,035 --> 00:34:49,835
voy a llamarlo
y convencerla de que espere.

391
00:34:51,355 --> 00:34:52,715
Está bien.

392
00:34:54,074 --> 00:34:56,674
Está bien. Adiós.

393
00:34:58,234 --> 00:35:01,034
Me van a dejar el corazón roto.

394
00:35:01,434 --> 00:35:03,794
Incluso en la Luna,
me encontrarían.

395
00:35:03,954 --> 00:35:07,354
necesitan aprender
para valerse por sí mismos.

396
00:35:29,112 --> 00:35:31,832
¿Estás pensando en tu carrera política?

397
00:35:32,872 --> 00:35:34,872
¿Viniste a disuadirme?

398
00:35:36,832 --> 00:35:39,032
Es papá quien lo está haciendo.

399
00:35:39,472 --> 00:35:40,711
¿Te llamó?

400
00:35:41,591 --> 00:35:42,751
Me llamó.

401
00:35:42,911 --> 00:35:44,991
No harás cambiar de opinión.

402
00:35:47,631 --> 00:35:49,591
Si no lo haces por papá,

403
00:35:50,191 --> 00:35:51,991
Hazlo por Sara.

404
00:35:52,751 --> 00:35:55,031
Está convencida de que su proyecto

405
00:35:55,751 --> 00:35:58,790
destrozará su vida y destruirá su futuro.

406
00:36:01,710 --> 00:36:02,750
Y tú ?

407
00:36:02,910 --> 00:36:04,670
¿Qué opinas?

408
00:36:08,910 --> 00:36:10,110
Yo creo

409
00:36:11,549 --> 00:36:13,189
que hay que pensar bien

410
00:36:13,349 --> 00:36:16,349
antes de precipitarse precipitadamente.

411
00:36:17,549 --> 00:36:20,069
¿Recuerdas lo que hizo mamá?

412
00:36:20,229 --> 00:36:21,709
para calmar nuestro ardor?

413
00:36:23,709 --> 00:36:26,349
Ahora no es el momento.

414
00:36:33,908 --> 00:36:38,548
Dijeron que no
no tienes esperanza

415
00:36:39,268 --> 00:36:42,308
estar cerca de ella
incluso si es solo un día

416
00:36:43,027 --> 00:36:46,827
Sal de su camino

417
00:36:47,027 --> 00:36:50,947
este es tu destino

418
00:36:51,107 --> 00:36:55,027
Déjame, cállate

419
00:36:55,187 --> 00:36:58,906
Me culpas, me criticas

420
00:36:59,066 --> 00:37:03,906
ya me he ahogado
en su mar

421
00:37:06,226 --> 00:37:09,586
¿Cómo puedo prescindir de ella?

422
00:37:11,466 --> 00:37:12,706
¿Qué es?

423
00:37:12,866 --> 00:37:14,705
¿No es hermosa mi voz?

424
00:37:15,585 --> 00:37:16,745
No es tu voz.

425
00:37:18,105 --> 00:37:19,745
Pienso en mamá.

426
00:37:23,345 --> 00:37:25,905
todavía recuerdo las palabras
de memoria.

427
00:37:28,345 --> 00:37:31,224
tu recuerdas
cuando ella nos obligó a cantar

428
00:37:32,344 --> 00:37:34,184
y la gente nos miraba

429
00:37:34,984 --> 00:37:36,864
¿Te gustan los animales de feria?

430
00:37:37,704 --> 00:37:40,264
Nuestros seres queridos se burlaron de nosotros.

431
00:37:43,944 --> 00:37:45,783
Sí, lo recuerdo.

432
00:37:46,983 --> 00:37:50,103
¿De verdad quieres revivir eso?

433
00:37:51,663 --> 00:37:52,583
No.

434
00:37:54,263 --> 00:37:57,623
Pero eso no tiene nada que ver.
con canto.

435
00:37:59,263 --> 00:38:01,422
solo quiero
Búscame un buen trabajo.

436
00:38:02,982 --> 00:38:06,782
quiero demostrarles
de lo que soy capaz.

437
00:38:07,262 --> 00:38:09,702
Desafortunadamente,
No sucede así.

438
00:38:10,822 --> 00:38:13,142
¡Qué lástima!
Todavía lo habría intentado.

439
00:39:03,298 --> 00:39:05,018
- ¿Está Abu Moussa allí?
- Sí.

440
00:39:05,178 --> 00:39:06,258
¿Cómo está él?

441
00:39:06,938 --> 00:39:09,138
Dice que tiene las piernas entumecidas.

442
00:39:10,618 --> 00:39:12,498
No vemos nada en las radios.

443
00:39:12,658 --> 00:39:15,098
- ¿Le estás haciendo una resonancia magnética?
- Sí.

444
00:39:15,258 --> 00:39:17,378
Notificarme en caso de anomalía.

445
00:39:17,698 --> 00:39:19,097
- Está bien.
- GRACIAS.

446
00:39:22,937 --> 00:39:23,857
¡Mariam!

447
00:39:24,217 --> 00:39:25,977
¿No deberías haber estado en Dubai?

448
00:39:26,137 --> 00:39:28,537
- Pospuse mi viaje.
- Mucho mejor.

449
00:39:31,897 --> 00:39:34,336
Por cierto,
Me postulo para las elecciones municipales.

450
00:39:35,296 --> 00:39:36,296
Lindo.

451
00:39:36,456 --> 00:39:38,536
¿Por los derechos de las mujeres?

452
00:39:38,936 --> 00:39:40,376
Por muchas cosas,

453
00:39:40,536 --> 00:39:43,256
incluyendo reparaciones de carreteras
de la clínica.

454
00:39:43,416 --> 00:39:45,416
Lo haré una prioridad.

455
00:39:46,816 --> 00:39:48,816
Necesito tus voces.

456
00:39:49,895 --> 00:39:51,655
No cuentes conmigo.

457
00:39:51,815 --> 00:39:54,055
No quiero involucrarme en esto.

458
00:39:54,695 --> 00:39:56,335
Tiene mi voz, doctor.

459
00:39:56,495 --> 00:39:58,735
Alguien tiene que encargarse de ello.

460
00:39:59,775 --> 00:40:01,935
Gracias Mona. Usted es el mejor.

461
00:40:27,373 --> 00:40:28,493
Buen día.

462
00:40:30,373 --> 00:40:33,013
necesitamos hablar
de su estado de salud.

463
00:40:34,973 --> 00:40:36,412
Buen día.

464
00:40:37,532 --> 00:40:40,492
Doctor, no es necesario
para hacer eso.

465
00:40:40,652 --> 00:40:43,012
Podemos esperar a una enfermera.

466
00:40:43,172 --> 00:40:44,892
Excepto que las enfermeras

467
00:40:45,052 --> 00:40:47,292
cometió un error de diagnóstico.

468
00:40:47,452 --> 00:40:50,372
Confiaban en las radios.

469
00:40:50,532 --> 00:40:52,691
Pero la resonancia magnética muestra
estenosis cervical.

470
00:40:52,851 --> 00:40:54,171
¿Qué significa eso?

471
00:40:55,131 --> 00:40:57,571
Compresión de la médula espinal.

472
00:40:58,251 --> 00:40:59,731
Tenemos que operarlo,

473
00:40:59,891 --> 00:41:01,931
o los síntomas empeorarán.

474
00:41:03,291 --> 00:41:04,971
Déjame en paz.

475
00:41:06,451 --> 00:41:07,250
Omar,

476
00:41:07,850 --> 00:41:09,010
¡sácala!

477
00:41:10,050 --> 00:41:11,370
Está bien.

478
00:41:11,530 --> 00:41:13,250
Voy a irme.

479
00:41:13,410 --> 00:41:15,730
Sepa que soy su única esperanza.

480
00:41:15,890 --> 00:41:16,770
Afuera !

481
00:41:17,330 --> 00:41:19,850
soy el unico
haber leído bien tu radio

482
00:41:20,010 --> 00:41:22,010
y el único que puede operarte.

483
00:41:22,929 --> 00:41:26,009
Si quieres morir,
ese es tu problema.

484
00:41:26,729 --> 00:41:29,089
Te dejo con las enfermeras.

485
00:41:29,809 --> 00:41:31,009
Esperar.

486
00:41:41,528 --> 00:41:43,008
Él está de acuerdo.

487
00:41:43,688 --> 00:41:46,008
Será necesario anestesiarlo.
antes de tocarlo.

488
00:41:46,888 --> 00:41:48,128
Gracias por tu confianza.

489
00:42:02,807 --> 00:42:05,407
¡Mi solicitud ha sido aceptada!
Soy elegible.

490
00:42:05,567 --> 00:42:07,847
No lo creo.
En realidad hablabas en serio.

491
00:42:08,007 --> 00:42:10,086
Tú tampoco sabes nada al respecto.

492
00:42:10,246 --> 00:42:13,206
Un poco de respeto,
Soy tu hermana mayor.

493
00:42:13,926 --> 00:42:17,246
Para responder a tu pregunta,
Encontré esto en Internet.

494
00:42:17,406 --> 00:42:20,286
Las etapas clave
de una campaña electoral exitosa.

495
00:42:21,406 --> 00:42:24,006
1: Elige una plataforma
y hacer un vídeo.

496
00:42:25,365 --> 00:42:27,525
¿Cómo podría dudar de ti?

497
00:42:28,005 --> 00:42:31,445
Imposible fallar
con un plan tan bien pensado.

498
00:42:31,925 --> 00:42:33,245
Dos minutos.

499
00:42:33,605 --> 00:42:34,645
Mirar.

500
00:42:43,964 --> 00:42:45,084
¿Es actor?

501
00:42:52,124 --> 00:42:53,484
No parece muy profesional.

502
00:42:54,444 --> 00:42:55,484
Bastante.

503
00:42:55,643 --> 00:42:58,163
También es candidato a las elecciones municipales.

504
00:42:59,363 --> 00:43:01,563
Sólo falta ver el vídeo.

505
00:43:10,683 --> 00:43:12,042
Tiene el sol en los ojos.

506
00:43:12,522 --> 00:43:13,402
Shh. Escuchar.

507
00:43:19,082 --> 00:43:21,122
¿De verdad quieres hacer lo mismo?

508
00:43:21,282 --> 00:43:23,042
Por qué no ?
No es complicado.

509
00:43:23,202 --> 00:43:24,642
Nos vamos a burlar de ti.

510
00:43:25,402 --> 00:43:27,601
Estemos bromeando. No nos importa.

511
00:43:29,481 --> 00:43:30,841
¿Habla en serio?

512
00:43:34,561 --> 00:43:36,001
¿Qué opinas?

513
00:43:36,401 --> 00:43:37,561
No.

514
00:43:38,881 --> 00:43:39,521
¿Este?

515
00:43:39,881 --> 00:43:42,161
Ella es horrible. Éste es mejor.

516
00:43:45,200 --> 00:43:46,480
Soy yo quien elige.

517
00:43:48,080 --> 00:43:51,040
Éste.
Parece muy Casa Blanca.

518
00:44:00,559 --> 00:44:02,799
Éste es el mejor.
Premiado.

519
00:44:03,599 --> 00:44:04,639
¿Me vas a ayudar?

520
00:44:04,999 --> 00:44:06,279
Un poco.

521
00:44:06,439 --> 00:44:07,959
Para salvar los muebles.

522
00:44:41,317 --> 00:44:42,557
Mi niqab, ¿está bien?

523
00:44:42,717 --> 00:44:44,117
No, en realidad no.

524
00:44:44,556 --> 00:44:46,156
Y pon tu mano allí.

525
00:44:46,556 --> 00:44:47,596
Entonces.

526
00:44:49,396 --> 00:44:52,036
Una mano aquí y la otra allá, así.

527
00:44:52,196 --> 00:44:52,836
Para qué ?

528
00:44:52,996 --> 00:44:55,156
Voy a usar un filtro de mariposa.

529
00:44:55,836 --> 00:44:57,156
Los harás volar.

530
00:44:58,156 --> 00:44:59,636
Te reconoceremos.

531
00:44:59,796 --> 00:45:01,075
Obviamente.

532
00:45:01,235 --> 00:45:04,395
Es una campaña electoral,
No es mi compromiso.

533
00:45:05,195 --> 00:45:08,115
Pero se supone que no debemos verte.
esconde tus ojos!

534
00:45:10,555 --> 00:45:13,115
Bueno. Sólo para ti, pequeña plaga.

535
00:45:15,914 --> 00:45:18,034
Vamos. ¿Está listo tu texto?

536
00:45:18,354 --> 00:45:19,234
Sí.

537
00:45:22,394 --> 00:45:23,634
Buen día.

538
00:45:24,154 --> 00:45:26,314
Soy Mariam Abdelaziz Al Saffan.

539
00:45:27,114 --> 00:45:31,473
Tengo el honor de anunciarles
mi candidatura al concejo municipal.

540
00:45:31,633 --> 00:45:32,593
El cambio...

541
00:45:34,473 --> 00:45:38,473
Las elecciones son el único camino
para hacer oír nuestras voces en el consejo.

542
00:45:40,273 --> 00:45:42,393
Les prometo que si soy elegido,

543
00:45:42,913 --> 00:45:46,353
asfaltaré el camino
que conduce a nuestra clínica.

544
00:45:49,512 --> 00:45:51,312
Este proyecto está cerca de mi corazón,

545
00:45:53,152 --> 00:45:55,672
es mi caballo de afición.

546
00:45:58,392 --> 00:46:00,552
vota por mi,
Dra. Mariam Al Saffan.

547
00:46:00,712 --> 00:46:02,551
Ayúdame a hacer nuestra ciudad.

548
00:46:02,831 --> 00:46:04,871
más bella y más agradable.

549
00:46:12,231 --> 00:46:15,431
Te apuesto que será un éxito.

550
00:46:19,030 --> 00:46:20,710
Nadie verá el vídeo.

551
00:46:21,390 --> 00:46:24,590
Debe tener 6 o 7 suscriptores,
sólo seres queridos.

552
00:46:26,110 --> 00:46:27,870
Nadie sabrá nada al respecto.

553
00:46:28,030 --> 00:46:30,390
Pero tengo miedo por mi hija.

554
00:46:31,190 --> 00:46:33,190
Ella parece un león así.

555
00:46:33,349 --> 00:46:35,749
pero en realidad,
ella es tan gentil como un cordero.

556
00:46:36,189 --> 00:46:38,269
Como las mariposas del vídeo.

557
00:46:47,789 --> 00:46:48,669
Cómo estás ?

558
00:46:48,908 --> 00:46:50,548
Tu vídeo está en WhatsApp.

559
00:46:50,708 --> 00:46:51,948
Se volvió viral.

560
00:46:52,108 --> 00:46:55,788
Y no te hablo de las críticas.
y comentarios obscenos.

561
00:46:56,268 --> 00:46:58,828
es normal,
reseñas, en Internet.

562
00:46:59,388 --> 00:47:00,268
¿Sabes que?

563
00:47:00,428 --> 00:47:04,507
Te apuesto que no se atreverían
dímelo en la cara.

564
00:47:05,427 --> 00:47:07,147
Un tal Arwa escribió:

565
00:47:07,307 --> 00:47:10,387
"¿Hasta cuándo dejaremos que
las mujeres hablan

566
00:47:10,547 --> 00:47:11,987
¿Tan insolentemente?"

567
00:47:12,147 --> 00:47:13,427
Ignoralos.

568
00:47:16,027 --> 00:47:18,547
"Mira cómo se enfrenta
orgullosamente hombres.

569
00:47:18,707 --> 00:47:21,386
Pero a la primera humillación,
Ella se pondrá a quejarse”.

570
00:47:22,306 --> 00:47:25,826
¡Suerte! todos
querrá darte su opinión.

571
00:47:26,386 --> 00:47:28,626
No me asusta, los estoy esperando.

572
00:47:29,426 --> 00:47:30,386
En Internet,

573
00:47:30,906 --> 00:47:33,466
yo consulté
la segunda etapa de la campaña.

574
00:47:34,346 --> 00:47:35,146
¿Así que lo que?

575
00:47:35,705 --> 00:47:37,985
Bueno, eso es interesante.

576
00:47:38,145 --> 00:47:39,865
para la gestión del presupuesto.

577
00:47:40,545 --> 00:47:42,305
Tu presupuesto es cero.

578
00:47:42,905 --> 00:47:45,745
Además, todavía me debes
tu viaje a Dubái.

579
00:47:46,465 --> 00:47:49,385
Por eso
que investigué un poco

580
00:47:49,545 --> 00:47:51,424
sobre recaudación de fondos.

581
00:47:51,584 --> 00:47:53,784
¿Para qué?

582
00:47:54,264 --> 00:47:55,944
todavía no he llegado

583
00:47:56,104 --> 00:47:59,504
pero hay muchas maneras
para conseguir dinero.

584
00:47:59,864 --> 00:48:00,824
Cómo qué ?

585
00:48:01,584 --> 00:48:02,864
Adelante, te estoy escuchando.

586
00:48:04,544 --> 00:48:07,623
Por ejemplo, hay
asociaciones caritativas,

587
00:48:07,783 --> 00:48:10,303
galas benéficas,
muchas cosas.

588
00:48:12,703 --> 00:48:13,423
no quieres

589
00:48:13,583 --> 00:48:17,183
sé mi director de campaña
¿contra el 10% de las ganancias?

590
00:48:17,343 --> 00:48:19,623
25% mínimo, cariño.

591
00:48:20,023 --> 00:48:24,142
OK para el 25% proporcionado
que canceles mi deuda de Dubai.

592
00:48:26,302 --> 00:48:26,982
Trato concluido.

593
00:48:27,782 --> 00:48:30,662
- Sarah, envíame un mensaje de texto.
- En tus sueños.

594
00:48:30,822 --> 00:48:32,382
Necesito tu ayuda.

595
00:48:32,742 --> 00:48:34,902
Te estás olvidando de mis amigos y sus madres.

596
00:48:35,062 --> 00:48:38,741
Invito a tus amigos, a sus madres.
¡Y todas las mujeres de la ciudad!

597
00:48:38,901 --> 00:48:40,021
Escribe:

598
00:48:40,181 --> 00:48:41,901
“Ven a celebrar la candidatura

599
00:48:42,221 --> 00:48:44,061
de la eminente doctora Mariam..."

600
00:48:44,221 --> 00:48:45,621
Hola, Abu Abdallah.

601
00:48:45,781 --> 00:48:46,861
¿“El eminente”?

602
00:48:47,021 --> 00:48:48,741
Sí, el eminente. ¿Así que lo que?

603
00:48:49,901 --> 00:48:51,541
Cómo estás ? ¿Familia?

604
00:48:51,701 --> 00:48:54,340
"...para celebrar
esta campaña histórica."

605
00:48:54,860 --> 00:48:58,740
Necesito un salón de fiestas
o una sala de conferencias.

606
00:49:00,020 --> 00:49:01,620
Hay dos tiempos “históricos”.

607
00:49:02,420 --> 00:49:04,460
Corrígelo, en lugar de quejarte.

608
00:49:04,620 --> 00:49:05,580
¡Mariam!

609
00:49:06,580 --> 00:49:08,660
puedes llenar
una sala de 200 personas?

610
00:49:10,739 --> 00:49:11,859
Por supuesto.

611
00:49:13,139 --> 00:49:15,059
Perfecto. Lo tomamos.

612
00:49:15,779 --> 00:49:17,099
Adiós.

613
00:49:28,618 --> 00:49:29,698
¿Estás listo?

614
00:49:30,058 --> 00:49:31,258
¡Qué atmósfera!

615
00:50:13,775 --> 00:50:15,255
- ¡Abdelaziz!
- Sí ?

616
00:50:15,415 --> 00:50:17,335
¿Noticias electorales?

617
00:50:17,935 --> 00:50:21,095
No quiero hablar de eso,
Aumenta mi presión arterial.

618
00:50:21,255 --> 00:50:23,255
Están organizando una gala benéfica.

619
00:50:26,175 --> 00:50:27,734
Si Badria estuviera allí,

620
00:50:28,054 --> 00:50:29,654
ella habría detenido todo eso.

621
00:50:30,734 --> 00:50:31,814
¿Estás bromeando?

622
00:50:31,974 --> 00:50:35,614
Badria habría ido aún más lejos,
¡A ella le encantó!

623
00:50:46,373 --> 00:50:47,453
Buen día.

624
00:50:47,613 --> 00:50:48,933
Bienvenido.

625
00:50:50,493 --> 00:50:52,573
- Cómo estás ?
- Está bien. Y tú ?

626
00:50:56,893 --> 00:50:59,492
- Boletos para la rifa.
- Es un juego de apuestas.

627
00:51:01,012 --> 00:51:03,332
¿Un juego de apuestas? ¿Pero no está bien?

628
00:51:03,812 --> 00:51:08,172
La recaudación de fondos es esencial
para una campaña electoral.

629
00:51:08,892 --> 00:51:10,652
Vamos, ponte a trabajar.

630
00:51:10,812 --> 00:51:14,371
no me importa
de su campaña electoral.

631
00:51:18,051 --> 00:51:18,851
No te enojes.

632
00:51:20,811 --> 00:51:24,251
Ve a ver si las chicas están listas.
Será su turno.

633
00:51:24,411 --> 00:51:25,691
¿Puedes hacer esto por mí?

634
00:51:31,370 --> 00:51:33,450
Bienvenidos a todos

635
00:51:33,730 --> 00:51:36,970
en la noche de inauguración
de mi querida hermana Dra. Mariam.

636
00:51:37,130 --> 00:51:39,410
Gracias por venir tantas.

637
00:51:39,570 --> 00:51:41,690
Es un honor recibirte.

638
00:51:41,850 --> 00:51:45,849
Les deseo una excelente tarde,
de los cuales aquí está la primera parte:

639
00:51:46,009 --> 00:51:50,329
una presentación de las colecciones de abaya
de los creadores Asma y Dania.

640
00:51:50,489 --> 00:51:52,209
¡Démosles la bienvenida como es debido!

641
00:51:54,929 --> 00:51:56,649
Nuestra modelo lleva una abaya.

642
00:51:56,809 --> 00:52:00,168
en crepe georgette
y satén de seda.

643
00:52:00,568 --> 00:52:04,088
La estilista Asma.
decoró la abaya con flores

644
00:52:04,248 --> 00:52:07,248
bordado en las mangas
y pecho.

645
00:52:10,928 --> 00:52:13,808
Admira la cortina fluida
de estos materiales nobles

646
00:52:13,968 --> 00:52:17,367
y la habilidad del estilista
para mezclar las sedas.

647
00:52:18,087 --> 00:52:19,927
Este azul profundo

648
00:52:20,287 --> 00:52:22,167
Será perfecto para el invierno.

649
00:52:27,647 --> 00:52:31,526
Esta es una hermosa creación.
de nuestra gran costurera Dania.

650
00:52:31,686 --> 00:52:35,766
Una abaya de organza
y mangas abullonadas con volantes.

651
00:52:35,966 --> 00:52:37,566
Muéstranos esas mangas.

652
00:52:52,165 --> 00:52:55,325
Sé que no quieres estar allí.
Gracias por su ayuda.

653
00:52:55,485 --> 00:52:56,765
Sí, me emborracha.

654
00:52:57,485 --> 00:52:58,485
Te entiendo.

655
00:52:59,165 --> 00:53:00,445
¿Por qué haces esto?

656
00:53:00,605 --> 00:53:03,364
Cuando termine,
irás a trabajar a Riad

657
00:53:03,524 --> 00:53:05,324
y chismearemos.

658
00:53:16,964 --> 00:53:19,123
Para mí tampoco es fácil.

659
00:53:19,723 --> 00:53:23,083
soy yo quien toma riesgos
y quiénes están en primera línea.

660
00:53:23,243 --> 00:53:25,363
Eso es lo que mamá también dijo.

661
00:53:38,522 --> 00:53:39,762
demos la bienvenida ahora

662
00:53:39,922 --> 00:53:42,242
nuestro candidato a las elecciones municipales:
¡Doctora Mariam!

663
00:53:42,882 --> 00:53:44,202
vota por ella

664
00:53:44,362 --> 00:53:46,442
¡Y ella ganará las elecciones!

665
00:53:48,761 --> 00:53:50,721
No puedo oírte.

666
00:53:56,481 --> 00:53:57,441
Tengo miedo escénico.

667
00:53:57,601 --> 00:53:59,161
Puedes hacerlo.

668
00:54:09,360 --> 00:54:10,840
Buenas noches.

669
00:54:13,560 --> 00:54:14,800
Buenas noches.

670
00:54:15,240 --> 00:54:17,480
estoy encantado
estar contigo esta noche.

671
00:54:18,160 --> 00:54:19,679
me conoces bien

672
00:54:19,839 --> 00:54:21,719
y saber por qué estoy aquí.

673
00:54:21,879 --> 00:54:25,119
cuento contigo
ser elegido para el concejo municipal

674
00:54:25,439 --> 00:54:28,679
y hacer que las cosas sucedan,
especialmente para la clínica.

675
00:54:36,438 --> 00:54:38,918
¿Qué harías?
si algo sucediera

676
00:54:39,078 --> 00:54:40,398
a tu hijo

677
00:54:40,558 --> 00:54:42,238
¿Sin que puedas ayudarlo?

678
00:54:46,838 --> 00:54:48,438
Imagínate por un momento

679
00:54:48,798 --> 00:54:52,397
tu hijo tiene un accidente
y hemorragias.

680
00:54:53,277 --> 00:54:57,437
Tu primer instinto
es llevarlo a la clínica.

681
00:54:58,437 --> 00:55:02,037
Pero alrededor de la clínica,
el camino está inundado.

682
00:55:03,917 --> 00:55:07,356
Cuanto más avanzas,
más te estancas.

683
00:55:08,116 --> 00:55:10,036
Y ahí tu hijo te dice:

684
00:55:10,276 --> 00:55:13,196
"Mamá, ayúdame. Estoy herida".

685
00:55:13,516 --> 00:55:15,636
Te sientes impotente.

686
00:55:19,036 --> 00:55:22,275
Pero te lo prometo
que si gano las elecciones,

687
00:55:22,675 --> 00:55:24,755
Haré de esta ruta mi prioridad.

688
00:55:25,595 --> 00:55:28,395
vota por mi
y puedes irte a casa

689
00:55:28,555 --> 00:55:31,275
y diles a tus hijos:
"Puedo ayudarte".

690
00:55:32,835 --> 00:55:33,755
GRACIAS.

691
00:55:49,514 --> 00:55:50,434
Lo aseguraste.

692
00:55:50,594 --> 00:55:51,714
Buenas noches.

693
00:55:51,874 --> 00:55:55,793
Bienvenidos a la fiesta de campaña.
elecciones municipales.

694
00:55:55,953 --> 00:55:57,193
Bienvenido

695
00:55:57,353 --> 00:55:58,753
a nuestra candidata Mariam.

696
00:55:59,273 --> 00:56:01,473
¡Haz algo de ruido por ella!

697
00:56:01,633 --> 00:56:03,793
¡Apoyemos a la Dra. Mariam!

698
00:56:36,791 --> 00:56:37,791
Adiós.

699
00:56:37,991 --> 00:56:39,511
Adiós. GRACIAS.

700
00:56:39,990 --> 00:56:42,350
- Bien hecho, doctor.
- Muchas gracias.

701
00:56:42,870 --> 00:56:44,670
Cuento con tu voz.

702
00:56:44,830 --> 00:56:46,910
Mi marido me mataría.
Voy a tratar de.

703
00:56:48,670 --> 00:56:49,790
Adiós.

704
00:56:50,150 --> 00:56:51,710
Adiós.
Cuento con tu voz.

705
00:56:51,870 --> 00:56:54,270
Yo no voto.
Pero gracias de todos modos.

706
00:56:55,869 --> 00:56:56,829
Adiós.

707
00:56:59,469 --> 00:57:00,549
Adiós.

708
00:57:59,625 --> 00:58:01,345
Mi celular no deja de sonar.

709
00:58:01,505 --> 00:58:03,305
A la gente le encantó la velada.

710
00:58:04,705 --> 00:58:05,425
Mira a !

711
00:58:05,585 --> 00:58:08,345
¡Ya tengo 4 bodas este mes!

712
00:58:08,745 --> 00:58:10,025
Excelente.

713
00:58:12,944 --> 00:58:13,904
Qué ?

714
00:58:14,104 --> 00:58:15,784
Conseguimos lo que queríamos, ¿verdad?

715
00:58:17,504 --> 00:58:21,064
Fue un callejón sin salida.
A la mayoría no le importó.

716
00:58:21,504 --> 00:58:23,224
Los demás no votarán.

717
00:58:23,424 --> 00:58:26,184
Por eso debemos pasar
al siguiente paso.

718
00:58:26,784 --> 00:58:28,503
Una estación de televisión te llamó.

719
00:58:38,663 --> 00:58:40,183
Qué es esto ?

720
00:58:40,343 --> 00:58:41,503
¿Qué está sucediendo?

721
00:58:51,462 --> 00:58:52,102
Buen día !

722
00:58:52,262 --> 00:58:53,302
Buen día !

723
00:58:53,462 --> 00:58:55,622
Cómo estás ?

724
00:58:55,782 --> 00:58:56,462
BIEN. GRACIAS.

725
00:58:56,622 --> 00:58:57,662
¡Qué desastre!

726
00:58:57,822 --> 00:59:01,061
Venimos a dar un concierto
no vamos a la batalla.

727
00:59:01,501 --> 00:59:03,861
Medida de seguridad sencilla.

728
00:59:04,021 --> 00:59:06,461
Algunos fundamentalistas
arte de ataque.

729
00:59:06,621 --> 00:59:08,021
Pero puedes volver.

730
00:59:08,181 --> 00:59:09,421
GRACIAS.

731
00:59:20,700 --> 00:59:21,940
¿Estará bien?

732
00:59:35,179 --> 00:59:37,859
Estoy muy orgulloso de ti
y lo que haces.

733
00:59:39,459 --> 00:59:40,739
Es cierto ?

734
00:59:41,099 --> 00:59:42,059
Te lo juro.

735
00:59:42,939 --> 00:59:46,538
no te conocia
este sentido de responsabilidad.

736
00:59:47,138 --> 00:59:48,298
Dudé de ti.

737
00:59:48,458 --> 00:59:50,098
Pero me convenciste.

738
01:00:02,297 --> 01:00:04,337
¡Mariam, espera! Tu nicab.

739
01:00:05,577 --> 01:00:07,217
- A por ello.
- GRACIAS.

740
01:00:08,257 --> 01:00:10,217
Prepárense, muchachos.

741
01:00:10,857 --> 01:00:13,257
Tres, dos, uno...

742
01:00:13,417 --> 01:00:14,217
¡Señal!

743
01:00:15,217 --> 01:00:16,897
Queridos espectadores, hola.

744
01:00:17,057 --> 01:00:20,416
Bienvenido
en tu programa favorito:

745
01:00:20,576 --> 01:00:22,336
Telematina.

746
01:00:23,736 --> 01:00:24,976
nuestro invitado

747
01:00:25,136 --> 01:00:27,016
Mariam Abdelaziz Al Saffan.

748
01:00:27,176 --> 01:00:28,216
Hola doctor.

749
01:00:28,376 --> 01:00:29,936
Buen día.

750
01:00:30,416 --> 01:00:33,215
Feliz de ser tu invitado.

751
01:00:33,455 --> 01:00:35,935
Estamos felices de darle la bienvenida.

752
01:00:36,135 --> 01:00:37,735
¿Eres candidato?

753
01:00:38,375 --> 01:00:39,975
Sí, al ayuntamiento.

754
01:00:41,375 --> 01:00:42,455
Está bien.

755
01:00:43,015 --> 01:00:44,975
Entonces hay muchos temas.

756
01:00:45,135 --> 01:00:47,295
quien como mujer,

757
01:00:47,455 --> 01:00:48,894
están cerca de tu corazón.

758
01:00:49,054 --> 01:00:50,414
De hecho, soy médico...

759
01:00:50,574 --> 01:00:51,814
Como jardines.

760
01:00:51,974 --> 01:00:55,094
Quieres más espacios verdes, ¿verdad?

761
01:00:55,254 --> 01:00:56,774
¿Parques infantiles?

762
01:00:57,254 --> 01:00:59,814
Sí, los jardines son muy importantes.

763
01:00:59,974 --> 01:01:03,214
Pero como te dije,
soy medico en la clinica

764
01:01:03,374 --> 01:01:07,373
y veo el dolor que tiene la gente
para acceder a emergencias.

765
01:01:09,533 --> 01:01:12,133
Sí, efectivamente, es interesante.

766
01:01:12,413 --> 01:01:15,573
¿Crees que muchas mujeres

767
01:01:16,813 --> 01:01:19,013
¿Estás encantado con tu aplicación?

768
01:01:19,173 --> 01:01:22,012
Espero que los hombres también lo sean.

769
01:01:23,292 --> 01:01:26,972
Lo que quiero decir,
Para ser completamente honesto contigo,

770
01:01:27,212 --> 01:01:30,372
es esa tu aplicacion
interesa principalmente a las mujeres.

771
01:01:30,732 --> 01:01:32,732
mi aplicacion
concierne a todos.

772
01:01:32,892 --> 01:01:35,771
hay temas
que afectan a las mujeres

773
01:01:35,931 --> 01:01:37,731
que me gustaría discutir.

774
01:01:38,411 --> 01:01:41,371
Pero mi solicitud
concierne a todos.

775
01:01:42,491 --> 01:01:43,651
Muy bien, muy bien.

776
01:01:44,331 --> 01:01:45,011
Maravilloso.

777
01:01:45,171 --> 01:01:48,291
Por eso decidí
presentarme

778
01:01:48,811 --> 01:01:50,810
y trae algo
a mi ciudad:

779
01:01:50,970 --> 01:01:52,570
pavimentar un camino

780
01:01:52,730 --> 01:01:55,850
o cambiar de mentalidad.

781
01:01:57,490 --> 01:01:59,970
¿Qué mentalidades
¿Está usted hablando, doctor?

782
01:02:00,730 --> 01:02:04,770
Los que no toman
la candidatura de una mujer en serio.

783
01:02:07,569 --> 01:02:09,009
Muy bien, muy bien.

784
01:02:19,689 --> 01:02:20,969
Cancelan el concierto de clausura.

785
01:02:21,129 --> 01:02:22,448
Leo los labios.

786
01:02:23,288 --> 01:02:25,848
¿Es este nuestro último concierto entonces?

787
01:02:28,608 --> 01:02:30,288
Vamos ! ¡Todos a por buen camino!

788
01:02:30,448 --> 01:02:31,288
Ya vamos.

789
01:02:36,928 --> 01:02:38,527
Gracias por venir.

790
01:02:38,847 --> 01:02:40,727
Los reuní hoy

791
01:02:41,487 --> 01:02:45,207
hablar
próximas fechas de conciertos.

792
01:02:45,367 --> 01:02:48,807
Como sabes,
No somos bienvenidos aquí.

793
01:02:50,487 --> 01:02:53,526
recibimos amenazas
de los fundamentalistas.

794
01:02:54,006 --> 01:02:58,326
Tomo estas amenazas
y estas advertencias muy en serio.

795
01:02:58,726 --> 01:03:01,566
No queremos imponernos.

796
01:03:02,006 --> 01:03:03,166
Pero también existen aquellos

797
01:03:03,326 --> 01:03:07,486
que quieren asistir al concierto
y escuchar buena música.

798
01:03:08,126 --> 01:03:11,205
¿De qué tienes miedo?
Tenemos las autorizaciones.

799
01:03:11,965 --> 01:03:15,125
Tanto peor para aquellos
que no quieren venir.

800
01:03:15,285 --> 01:03:16,125
No me importa.

801
01:03:17,045 --> 01:03:19,005
soy musico
y para eso estoy aquí.

802
01:03:19,165 --> 01:03:20,285
Y voy a jugar.

803
01:03:20,445 --> 01:03:23,685
Todos hemos sido amenazados antes.
¿No es así?

804
01:03:24,284 --> 01:03:25,684
No es falso.

805
01:03:26,484 --> 01:03:27,964
No es nuevo.

806
01:03:28,124 --> 01:03:31,044
Pero hoy tenemos el apoyo.
otros músicos.

807
01:03:33,244 --> 01:03:34,404
Bien hecho !

808
01:03:35,284 --> 01:03:37,324
Entonces ¿estamos todos de acuerdo?

809
01:03:37,484 --> 01:03:38,324
Sí.

810
01:03:38,484 --> 01:03:40,483
Vamos. Empecemos de nuevo.

811
01:05:10,278 --> 01:05:11,398
Lee este mensaje.

812
01:05:13,997 --> 01:05:15,117
Qué es esto ?

813
01:05:16,037 --> 01:05:18,477
Un anuncio del gobierno

814
01:05:18,637 --> 01:05:20,637
sobre la creación
de una orquesta nacional.

815
01:05:20,797 --> 01:05:21,917
¿Y no lo sabemos?

816
01:05:22,917 --> 01:05:25,397
Conocemos a todos los músicos.
del reino.

817
01:05:25,837 --> 01:05:29,196
Deben estar reclutando.

818
01:05:29,356 --> 01:05:32,916
y parece
que el director de la orquesta

819
01:05:33,076 --> 01:05:34,796
asistirá al concierto de clausura.

820
01:05:35,236 --> 01:05:38,716
No seremos atrapados
somos demasiado viejos.

821
01:05:39,516 --> 01:05:40,956
¿Qué sabes al respecto?

822
01:05:41,996 --> 01:05:45,155
Soy realista.
Pero pase lo que pase.

823
01:05:45,315 --> 01:05:47,715
Eso es todo. ¡Un poco de entusiasmo!

824
01:06:01,234 --> 01:06:04,714
¿Se quitó el niqab?
Suerte.

825
01:06:06,194 --> 01:06:08,514
¡Aquí está nuestro valiente candidato!

826
01:06:08,674 --> 01:06:10,034
Estabas rompiendo la pantalla.

827
01:06:10,194 --> 01:06:12,754
¿Viste el programa?
Nadie la vio.

828
01:06:12,914 --> 01:06:13,914
Por supuesto que lo es.

829
01:06:14,074 --> 01:06:16,393
Incluso hay pasajes
en WhatsApp.

830
01:06:16,553 --> 01:06:18,033
Eres increíble.

831
01:06:18,193 --> 01:06:19,753
Estoy orgulloso de ser su colega.

832
01:06:21,193 --> 01:06:25,113
Quería hablar sobre la clínica,
no sobre la condición de las mujeres.

833
01:06:25,953 --> 01:06:28,313
Incluso el Dr. Ghazi habla de ello.

834
01:06:28,713 --> 01:06:31,072
Saluda vuestro espíritu de iniciativa.

835
01:06:32,992 --> 01:06:34,632
¿El siguiente paso?

836
01:06:34,792 --> 01:06:38,272
Convencer a la oposición
y reunirlos a mi causa.

837
01:06:39,872 --> 01:06:42,912
Básicamente, todos los hombres.

838
01:06:44,312 --> 01:06:45,632
Eso es todo.

839
01:06:54,431 --> 01:06:56,151
¡Pero ella es nuestra candidata!

840
01:06:56,471 --> 01:06:57,871
Entonces, ¿esta campaña?

841
01:06:58,031 --> 01:06:59,511
Va muy bien.

842
01:06:59,871 --> 01:07:02,630
Buenas noticias,
Tu abuelo está estable.

843
01:07:03,070 --> 01:07:05,870
Y con un poco de suerte,

844
01:07:06,030 --> 01:07:07,550
será lanzado pronto.

845
01:07:07,710 --> 01:07:08,910
Crucemos los dedos.

846
01:07:09,070 --> 01:07:11,110
Gracias por todo lo que haces.

847
01:07:11,270 --> 01:07:13,110
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

848
01:07:29,549 --> 01:07:30,669
Hola Mariam.

849
01:07:30,829 --> 01:07:32,549
- ¿Estás bien, papá?
- Está bien.

850
01:07:32,708 --> 01:07:34,308
- Te necesito.
- Te estoy escuchando.

851
01:07:34,468 --> 01:07:37,468
voy a hacer una fiesta
para ganar votos,

852
01:07:37,628 --> 01:07:39,188
y quiero que lo juegues.

853
01:07:39,828 --> 01:07:42,748
¿Continúas con tu loca campaña?

854
01:07:42,908 --> 01:07:44,868
¿Y quieres arrastrarme a esto?

855
01:07:45,108 --> 01:07:46,228
Ya tengo presión arterial alta.

856
01:07:46,388 --> 01:07:49,507
Tu presión arterial está bien,
lo comprobamos.

857
01:07:49,667 --> 01:07:51,147
Estás en muy buena forma.

858
01:07:51,787 --> 01:07:53,307
Esta vez va en serio.

859
01:07:54,107 --> 01:07:56,867
Siento que voy a morir por esto.
Me agotas.

860
01:07:57,307 --> 01:07:59,827
me las arreglé solo
hasta ahora.

861
01:07:59,987 --> 01:08:03,587
Voy a organizar una noche electoral.
para hombres.

862
01:08:03,746 --> 01:08:05,706
¿Puedes estar ahí esta semana?

863
01:08:06,026 --> 01:08:08,146
no puedo volver
para tu velada.

864
01:08:08,306 --> 01:08:10,906
Lo lamento.
No hemos terminado nuestro recorrido.

865
01:08:11,106 --> 01:08:14,946
Y luego, el director
Estará presente la Orquesta Nacional.

866
01:08:15,106 --> 01:08:17,186
Nada de esto hubiera pasado
si hubieras estado allí.

867
01:08:17,346 --> 01:08:18,986
Ahora tienes que ayudarme.

868
01:08:19,745 --> 01:08:21,665
Ven a hacer las cosas bien.

869
01:08:21,825 --> 01:08:25,465
Has llegado hasta aquí solo.
Puedes continuar sin mí.

870
01:08:26,425 --> 01:08:27,785
Bueno. Adiós.

871
01:08:27,945 --> 01:08:29,025
Adiós.

872
01:08:35,504 --> 01:08:38,064
- Sarah, estás usando demasiado.
- Bueno.

873
01:08:40,944 --> 01:08:42,024
¿“Omar”?

874
01:08:42,184 --> 01:08:43,904
Quién es ? ¿Tu cariño?

875
01:08:44,064 --> 01:08:47,624
Un poco de respeto.
Me está ayudando con la campaña, eso es todo.

876
01:08:53,943 --> 01:08:56,463
Hola Omar. ¿Albricias?

877
01:08:59,183 --> 01:09:00,823
Bueno. Excelente.

878
01:09:02,103 --> 01:09:02,903
Es perfecto.

879
01:09:06,542 --> 01:09:09,942
Muchas gracias.
Gracias por todo.

880
01:09:12,622 --> 01:09:14,622
Sí, lo antes posible.

881
01:09:14,982 --> 01:09:17,302
Espera, te confirmaré la fecha.

882
01:09:22,341 --> 01:09:25,021
Selma, ¿tienes una boda el día 6?

883
01:09:25,181 --> 01:09:26,221
¿Así que lo que?

884
01:09:26,981 --> 01:09:28,941
Es el día de las elecciones.

885
01:09:29,661 --> 01:09:31,741
Es la boda de tu prima Aida.

886
01:09:31,901 --> 01:09:33,741
lo transformaremos
en la noche de la victoria.

887
01:09:33,901 --> 01:09:35,421
Paso 9, ¡estamos listos!

888
01:09:37,700 --> 01:09:39,820
Omar, solo nos queda decir 2.

889
01:09:41,340 --> 01:09:43,700
Para que nadie olvide mi nombre.

890
01:09:45,500 --> 01:09:46,660
Está bien.

891
01:09:46,820 --> 01:09:48,060
Muchas gracias.

892
01:09:49,260 --> 01:09:50,300
Adiós.

893
01:10:13,738 --> 01:10:14,898
Abdelaziz.

894
01:10:15,458 --> 01:10:16,378
Es él.

895
01:10:16,818 --> 01:10:18,778
Anas, de la Orquesta Nacional.

896
01:10:20,818 --> 01:10:22,938
el organizo
concursos de poesía.

897
01:10:23,697 --> 01:10:26,657
¿Asistirá al concierto?
Él no nos aceptará.

898
01:10:26,817 --> 01:10:28,257
¡Qué aguafiestas!

899
01:10:32,377 --> 01:10:33,617
¡Buenas noches, señor Anas!

900
01:10:33,897 --> 01:10:36,057
- ¡Mohamed! Cómo estás ?
- Ha pasado mucho tiempo.

901
01:10:36,217 --> 01:10:38,457
Me alegro de verte de nuevo.

902
01:10:38,617 --> 01:10:40,216
- Cómo estás ?
- Está bien.

903
01:10:40,376 --> 01:10:41,896
Bienvenido.

904
01:10:42,056 --> 01:10:43,256
El placer es todo mío.

905
01:10:43,416 --> 01:10:44,096
¡Abdelaziz!

906
01:10:45,176 --> 01:10:47,096
¡Señor Anas!
Que linda sorpresa.

907
01:10:47,536 --> 01:10:50,496
Ha pasado mucho tiempo.
Estoy feliz de verte.

908
01:10:50,656 --> 01:10:51,536
Muchas gracias.

909
01:10:51,696 --> 01:10:53,976
Todo está bien
¿Los músicos, los organizadores?

910
01:10:54,815 --> 01:10:58,935
Todo va muy bien, gracias.
gracias a tus esfuerzos.

911
01:10:59,095 --> 01:11:00,895
Nos recibieron como reyes.

912
01:11:01,055 --> 01:11:03,855
Es nuestro deber.
Y te lo mereces.

913
01:11:04,015 --> 01:11:06,455
Espero escucharte esta tarde.

914
01:11:06,615 --> 01:11:08,375
Y las noches por venir.

915
01:11:14,494 --> 01:11:17,174
- Buenas noches ! Bienvenido.
- GRACIAS.

916
01:11:17,334 --> 01:11:19,934
- Cómo estás ?
- Está bien. GRACIAS.

917
01:11:22,854 --> 01:11:23,574
Buenas noches.

918
01:11:24,054 --> 01:11:25,374
Bienvenido.

919
01:11:29,133 --> 01:11:32,093
Buenas noches amigo.
Ingresar. Bienvenido.

920
01:11:32,613 --> 01:11:33,813
Bienvenido !

921
01:11:36,133 --> 01:11:38,013
- Buenas noches !
- Buenas noches.

922
01:11:38,173 --> 01:11:40,613
Hay café y té.
Ya voy.

923
01:11:41,412 --> 01:11:45,612
- ¿No es el conductor de tu hermana?
- Sí, pero ella conduce ahora.

924
01:11:45,772 --> 01:11:49,212
Lo invité a llenar la tienda.
Ella es demasiado grande.

925
01:11:49,372 --> 01:11:52,532
¿Dónde los encontraste?
Parece que van a un partido de fútbol.

926
01:11:52,692 --> 01:11:55,492
¡o en la conferencia de trabajadores de mantenimiento!

927
01:11:56,732 --> 01:11:58,211
Lo importante es que voten.

928
01:11:58,811 --> 01:12:00,211
En la mayor parte.

929
01:12:01,131 --> 01:12:02,291
¿Dónde está tu padre?

930
01:12:03,171 --> 01:12:05,291
Él no vendrá.
Serás su invitado.

931
01:12:05,451 --> 01:12:06,491
A mí ?

932
01:12:07,291 --> 01:12:09,131
Así que dame tu discurso.

933
01:12:09,291 --> 01:12:10,331
¿Para qué?

934
01:12:10,491 --> 01:12:12,890
La ley te lo prohíbe
entrar entre los hombres.

935
01:12:13,050 --> 01:12:15,450
No es la ley.
Y hay videoconferencia.

936
01:12:15,610 --> 01:12:18,570
pero seria mejor
si soy yo quien lo lee.

937
01:12:18,970 --> 01:12:21,570
¿Gracias a tu irresistible encanto?

938
01:12:22,170 --> 01:12:24,090
¡Y con tu autoridad natural!

939
01:12:25,130 --> 01:12:26,090
¿No es así?

940
01:12:27,450 --> 01:12:30,409
Después de usted, señora candidata.
Es hora.

941
01:12:45,368 --> 01:12:47,528
Buenas noches, señores.

942
01:12:47,808 --> 01:12:48,808
Buenas noches.

943
01:12:48,968 --> 01:12:52,208
gracias
haber venido tantos

944
01:12:52,368 --> 01:12:54,168
bajo nuestra modesta tienda de campaña.

945
01:12:54,848 --> 01:12:56,408
Aquí está nuestro candidato.

946
01:12:56,648 --> 01:12:58,928
Mariam Abdelaziz Al Saffan.

947
01:13:02,487 --> 01:13:05,247
Buenas noches a todos.

948
01:13:05,527 --> 01:13:07,887
Gracias por venir tantas.

949
01:13:08,807 --> 01:13:11,967
Como tú sabes,
Me postulo para el concejo municipal.

950
01:13:12,687 --> 01:13:15,046
Aunque no estoy físicamente allí,

951
01:13:15,206 --> 01:13:18,766
se que vota por mi
es esencial para cada uno de ustedes.

952
01:13:21,406 --> 01:13:24,606
Mi prioridad, si soy elegido,

953
01:13:24,766 --> 01:13:27,806
será la reparación de la carretera
que conduce a la clínica.

954
01:13:28,406 --> 01:13:31,565
Los hospitales están demasiado lejos
para casos urgentes.

955
01:13:31,725 --> 01:13:33,845
Esta clínica es nuestra única esperanza.

956
01:13:34,005 --> 01:13:35,605
Disculpe, doctor.

957
01:13:36,005 --> 01:13:38,445
Responderé a tus preguntas
al final.

958
01:13:38,605 --> 01:13:39,805
Tu familia es conocida.

959
01:13:40,085 --> 01:13:41,925
Te gusta la música.

960
01:13:42,245 --> 01:13:44,205
Gracias, pero déjame terminar.

961
01:13:44,365 --> 01:13:46,844
Tengo una canción para ti.

962
01:13:47,404 --> 01:13:48,724
Por favor, yo...

963
01:13:48,884 --> 01:13:52,724
Cuéntale la belleza del velo negro...

964
01:13:56,004 --> 01:13:59,524
Conozco esta canción.
Gracias por tu intervención.

965
01:14:01,363 --> 01:14:02,643
Volvamos a...

966
01:14:02,803 --> 01:14:03,763
Ninguna mujer.

967
01:14:03,923 --> 01:14:06,683
No votaremos por una mujer.

968
01:14:06,843 --> 01:14:08,683
Perteneces a casa.

969
01:14:08,843 --> 01:14:10,683
Me gustaría responderte.

970
01:14:13,643 --> 01:14:16,243
Por favor cálmate.
Sentarse.

971
01:14:17,002 --> 01:14:18,162
Por favor...

972
01:14:20,402 --> 01:14:22,962
- No hay más sonido.
- Lo desconectaron.

973
01:14:23,562 --> 01:14:25,482
Ya no pueden oírnos.

974
01:14:25,642 --> 01:14:27,282
¿Qué hacemos?

975
01:14:28,162 --> 01:14:29,642
¿Debería llamar a Omar?

976
01:14:38,121 --> 01:14:39,641
¡Silencio, por favor!

977
01:14:41,361 --> 01:14:42,441
¡Es suficiente!

978
01:14:44,281 --> 01:14:45,761
Soy un candidato oficial.

979
01:14:45,921 --> 01:14:49,160
Un poco de respeto por los candidatos,
hombres o mujeres!

980
01:14:50,000 --> 01:14:50,800
¡Tú, el cantante!

981
01:14:51,080 --> 01:14:52,320
¿Algo que decir?

982
01:14:52,480 --> 01:14:54,160
Dios nos perdona.

983
01:14:54,920 --> 01:14:57,120
¡No soy cantante! Comprendido ?

984
01:14:58,000 --> 01:15:00,800
Organicé un debate constructivo.

985
01:15:01,360 --> 01:15:02,360
Soy de aquí.

986
01:15:02,520 --> 01:15:05,919
Si no apoya a su candidato,
¿A quién apoyarás?

987
01:15:07,519 --> 01:15:10,679
El camino a la clínica.
estará asfaltado.

988
01:15:11,279 --> 01:15:13,399
Es importante. ¿Alguna objeción?

989
01:15:14,759 --> 01:15:16,999
Creo que todos queremos eso.

990
01:15:19,758 --> 01:15:21,198
Gracias por escucharme.

991
01:15:21,358 --> 01:15:23,598
Cuento con vuestros votos...

992
01:15:24,478 --> 01:15:26,358
en estas elecciones históricas.

993
01:15:34,717 --> 01:15:36,157
No deberías haberlo hecho.

994
01:15:36,317 --> 01:15:38,517
ellos filmaron
y ya publiqué los videos.

995
01:15:38,677 --> 01:15:41,157
No me importa.
Estoy cansado de fingir.

996
01:15:41,317 --> 01:15:43,477
¡Hágales saber con quién están tratando!

997
01:16:24,234 --> 01:16:24,874
¡Tuyo!

998
01:17:33,750 --> 01:17:34,750
GRACIAS.

999
01:18:04,868 --> 01:18:06,948
Queridos oyentes, hola.

1000
01:18:07,108 --> 01:18:09,268
Empecemos esta edición de la mañana.

1001
01:18:09,668 --> 01:18:11,427
con buenas noticias.

1002
01:18:11,587 --> 01:18:14,667
De hecho, trabajo sorpresa.
comenzó este fin de semana

1003
01:18:14,827 --> 01:18:16,027
frente a la clínica.

1004
01:18:16,187 --> 01:18:18,627
Deberían terminar hoy.

1005
01:18:18,787 --> 01:18:22,867
Esto es para no obstaculizar
el buen funcionamiento de la clínica.

1006
01:18:43,985 --> 01:18:47,665
Dirigiste una campaña electoral
extraordinario.

1007
01:18:55,145 --> 01:18:57,304
¿Realmente querías ganar?

1008
01:18:57,704 --> 01:19:00,504
Lo lograste, volvieron a la carretera.

1009
01:19:02,264 --> 01:19:03,224
Sí, tienes razón.

1010
01:19:04,984 --> 01:19:07,464
¿Ver?
Bien está lo que bien acaba.

1011
01:19:08,344 --> 01:19:11,184
No importa quien gane
la próxima semana.

1012
01:19:19,943 --> 01:19:21,463
¡Silencio, por favor!

1013
01:19:21,623 --> 01:19:23,103
¡Es suficiente!

1014
01:19:24,303 --> 01:19:25,263
Soy un candidato oficial.

1015
01:19:26,103 --> 01:19:29,542
Un poco de respeto por los candidatos,
hombres o mujeres!

1016
01:19:30,782 --> 01:19:33,822
¡Tú, el cantante!
¿Algo que decir?

1017
01:19:33,982 --> 01:19:35,502
Dios nos perdona.

1018
01:19:35,982 --> 01:19:38,222
¡No soy cantante! Comprendido ?

1019
01:19:39,822 --> 01:19:41,022
¿Problemas en casa?

1020
01:19:42,302 --> 01:19:43,781
Sí, problemas.

1021
01:19:43,941 --> 01:19:47,141
Pero esta vez,
ella no hizo encaje.

1022
01:19:48,621 --> 01:19:50,421
Debería haber estado con ellos.

1023
01:19:50,701 --> 01:19:53,901
Tal vez,
pero no habrías tenido eso.

1024
01:19:57,381 --> 01:19:58,421
¿Es qué?

1025
01:20:08,740 --> 01:20:10,100
¿La Orquesta Nacional?

1026
01:20:10,580 --> 01:20:12,740
¿No lo entiendes? ¡Lo logramos!

1027
01:20:15,299 --> 01:20:17,459
Vamos. Oremos.

1028
01:20:39,738 --> 01:20:41,058
Vamos, adiós.

1029
01:20:41,618 --> 01:20:42,778
Nos vemos pronto.

1030
01:20:47,497 --> 01:20:48,577
Adiós.

1031
01:20:54,577 --> 01:20:56,017
Vuelvan a casa, muchachos.

1032
01:20:56,577 --> 01:20:58,017
Tú también.

1033
01:22:17,412 --> 01:22:18,612
Buenas noches.

1034
01:22:20,331 --> 01:22:21,571
¿Dónde están tus hermanas?

1035
01:22:22,771 --> 01:22:23,931
Buenas noches.

1036
01:22:24,451 --> 01:22:26,291
En una boda, trabajan.

1037
01:22:37,770 --> 01:22:39,330
Se acabó, espero.

1038
01:22:40,050 --> 01:22:41,370
¿De qué estás hablando?

1039
01:22:42,530 --> 01:22:44,530
El camino está asfaltado, ¿no?

1040
01:22:45,730 --> 01:22:47,930
puedo concentrarme
en otra cosa.

1041
01:22:48,410 --> 01:22:50,249
Mi campaña funcionó.

1042
01:22:50,409 --> 01:22:53,089
logré convencerlos
para rehacer el camino.

1043
01:22:53,249 --> 01:22:55,009
¿Por qué no detenerse ahí?

1044
01:22:55,409 --> 01:22:58,049
Para mostrarles mi determinación.

1045
01:22:58,649 --> 01:23:00,809
Me arriesgué para expresarme

1046
01:23:00,969 --> 01:23:02,649
y ser tomado en serio.

1047
01:23:03,089 --> 01:23:05,129
Finalmente estoy...

1048
01:23:06,688 --> 01:23:08,968
algo más que la hija de un cantante.

1049
01:23:19,248 --> 01:23:20,648
lo siento

1050
01:23:21,247 --> 01:23:24,087
por no poder estar ahí
para las elecciones.

1051
01:23:24,687 --> 01:23:27,327
Los abandoné a los tres.

1052
01:23:29,327 --> 01:23:31,647
No te preocupes,
Lo logré.

1053
01:23:34,327 --> 01:23:35,647
Tenías razón.

1054
01:23:35,927 --> 01:23:38,206
Esta experiencia me enseñó una cosa:

1055
01:23:38,646 --> 01:23:40,926
Puedo superar esto por mi cuenta.

1056
01:23:43,046 --> 01:23:44,846
Tu mamá y yo sabíamos

1057
01:23:45,566 --> 01:23:47,366
que duro fue para ti.

1058
01:23:48,806 --> 01:23:51,846
La música, el canto, todo eso.

1059
01:23:52,685 --> 01:23:54,645
Siempre pensamos en ti.

1060
01:23:55,605 --> 01:23:59,285
ella era fuerte
y testaruda como una mula.

1061
01:23:59,725 --> 01:24:01,565
Si ella todavía estuviera aquí,

1062
01:24:01,805 --> 01:24:04,645
ella habría estado muy orgullosa de ti.

1063
01:24:05,125 --> 01:24:06,645
Y muy feliz.

1064
01:24:07,165 --> 01:24:10,844
es ella a quien obtienes
tu terquedad y tu fuerza.

1065
01:24:12,324 --> 01:24:14,364
Tal vez no quieras escucharlo,

1066
01:24:14,524 --> 01:24:16,004
pero es la verdad.

1067
01:24:17,524 --> 01:24:20,164
Te pareces más a él
de lo que crees.

1068
01:24:41,082 --> 01:24:42,602
¿Cómo estuvo la gira?

1069
01:24:45,282 --> 01:24:46,042
Fue hermoso.

1070
01:24:47,002 --> 01:24:48,202
A tu madre le hubiera encantado.

1071
01:25:03,961 --> 01:25:05,321
Dios es grande.

1072
01:25:05,841 --> 01:25:10,120
Saludos y oraciones a Dios.
La paz sea contigo, oh Profeta

1073
01:25:10,280 --> 01:25:13,840
No hay más divinidad que Dios
y Mahoma es su mensajero

1074
01:25:14,320 --> 01:25:16,720
Que la paz y la gracia de Dios
estar contigo.

1075
01:26:08,277 --> 01:26:10,197
Espero que te guste mi voz.

1076
01:27:20,312 --> 01:27:21,392
Omar,

1077
01:27:22,552 --> 01:27:24,312
Te agradezco tu ayuda.

1078
01:27:24,792 --> 01:27:26,392
No fue nada. No hice nada.

1079
01:27:28,632 --> 01:27:29,672
Escucha...

1080
01:27:30,511 --> 01:27:33,191
queria ser el primero
para decirte.

1081
01:27:36,471 --> 01:27:37,591
Lo lamento.

1082
01:27:38,711 --> 01:27:42,231
...las elecciones municipales
en todos los municipios.

1083
01:27:42,391 --> 01:27:44,431
Después del conteo del 97%

1084
01:27:44,831 --> 01:27:45,750
votos,

1085
01:27:45,910 --> 01:27:49,390
Ahmad Fahd y el sultán Mohamed
obtuvo la mayoría de votos

1086
01:27:49,550 --> 01:27:53,030
en sus respectivas comunidades.

1087
01:27:53,190 --> 01:27:55,830
Tarek Al Hassan también fue elegido...

1088
01:27:56,030 --> 01:27:57,670
Aún no es oficial.

1089
01:27:58,310 --> 01:27:59,670
Esperar. Miro.

1090
01:28:01,269 --> 01:28:03,549
...fue reelegido miembro del consejo municipal.

1091
01:28:03,709 --> 01:28:08,429
Si me hubieran hecho la pregunta
hace un año nunca me hubiera imaginado

1092
01:28:08,589 --> 01:28:12,669
ganar las elecciones contra una mujer
con tan poca diferencia de votos.

1093
01:28:21,988 --> 01:28:23,028
¿Sabes que?

1094
01:28:26,868 --> 01:28:29,228
No vale la pena. Perdí.

1095
01:28:30,508 --> 01:28:32,747
No necesito que me consuelen.

1096
01:28:40,667 --> 01:28:41,587
Hola.

1097
01:28:42,787 --> 01:28:45,027
¿Está ahí? ¿Se acabó?

1098
01:28:47,387 --> 01:28:48,746
Es falso.

1099
01:28:48,906 --> 01:28:52,466
Apuesto el 3% restante
Voté por ti.

1100
01:28:52,786 --> 01:28:53,426
Demasiado.

1101
01:29:01,106 --> 01:29:02,985
Bien. ¿Qué hacemos ahora?

1102
01:29:03,705 --> 01:29:05,625
¿En tu opinión?
Volvemos al trabajo.

1103
01:29:07,785 --> 01:29:09,505
Nos vemos en casa.

1104
01:29:49,103 --> 01:29:50,742
¿Dónde está tu hermana, la candidata?

1105
01:29:50,902 --> 01:29:53,862
Dicen que esta deprimida
debido a los resultados.

1106
01:29:54,022 --> 01:29:56,342
A ella le va muy bien. Ella no tardará.

1107
01:30:05,221 --> 01:30:07,461
Mariam debería estar allí.

1108
01:30:08,021 --> 01:30:09,901
Aida se lo tomará muy mal.

1109
01:30:10,301 --> 01:30:12,501
Sabía que iba a hacer el ridículo.

1110
01:30:12,661 --> 01:30:13,781
Y nosotros con ello.

1111
01:30:14,381 --> 01:30:17,261
solo estoy diciendo
que realmente no tienes voz y voto,

1112
01:30:17,701 --> 01:30:18,981
dada su escasa contribución.

1113
01:30:19,141 --> 01:30:22,340
No tienes mérito ni arrepentimientos.
en esta historia.

1114
01:30:52,978 --> 01:30:53,978
¿Adónde va ese?

1115
01:32:08,614 --> 01:32:10,253
Esa es mi hermana Mariam.

1116
01:32:51,211 --> 01:32:52,131
¿Cómo está tu presión arterial?

1117
01:32:54,411 --> 01:32:55,651
Voy a morir.

1118
01:33:02,930 --> 01:33:06,490
Felicitaciones, cariño.
Eres encantadora. Felicidades.

1119
01:33:18,329 --> 01:33:20,529
- Mariam, ¿lo sabes?
- Qué ?

1120
01:33:20,689 --> 01:33:23,929
Hay 10 puestos para cubrir
en el hospital de Riad.

1121
01:33:24,089 --> 01:33:25,329
Sí, lo vi.

1122
01:33:25,489 --> 01:33:27,328
¿Vas a postularte?

1123
01:33:27,488 --> 01:33:30,288
No, no lo creo.
Mi lugar está aquí.

1124
01:33:38,808 --> 01:33:40,168
Tengo que encargarme de esto.

1125
01:33:40,328 --> 01:33:41,528
Buena suerte.

1126
01:33:46,847 --> 01:33:48,847
¿Cómo estás, Abou Moussa?

1127
01:33:49,007 --> 01:33:53,367
Puedo examinarte o te haremos
¿Anestesia general primero?

1128
01:34:04,206 --> 01:34:05,646
¿Cómo está tu brazo?

1129
01:34:06,206 --> 01:34:07,206
Cómo estás.

1130
01:34:07,726 --> 01:34:09,646
¿Dolor, hormigueo?

1131
01:34:09,806 --> 01:34:10,646
Nada en absoluto.

1132
01:34:38,884 --> 01:34:41,364
Buenas noticias, todo va muy bien.

1133
01:34:45,803 --> 01:34:46,523
¿Doctor?

1134
01:34:47,283 --> 01:34:48,043
Sí ?

1135
01:34:51,283 --> 01:34:52,963
Di mis huellas digitales.

1136
01:34:54,163 --> 01:34:55,483
Voté por ti.

1137
01:34:59,923 --> 01:35:03,002
Eres un muy buen doctor.

1138
01:35:03,562 --> 01:35:05,522
Salvaste mi vida.

1139
01:35:06,802 --> 01:35:08,642
¡Evitamos por poco el funeral!

1140
01:35:11,442 --> 01:35:14,682
¿Por qué no estás?
al ayuntamiento?

1141
01:35:15,402 --> 01:35:16,961
Te lo mereces.

1142
01:35:17,201 --> 01:35:19,001
Eres un excelente médico.

1143
01:35:19,801 --> 01:35:21,841
Eres la esperanza del mañana.

1144
01:35:22,721 --> 01:35:24,201
usted, doctor,

1145
01:35:25,241 --> 01:35:27,001
merecía ganar.

1146
01:35:32,000 --> 01:35:35,000
Tienes razón, Abou Moussa.
Merecía ganar.

1147
01:39:58,223 --> 01:40:00,463
Adaptación: Hassina Baba-Ali

1148
01:40:00,623 --> 01:40:02,823
Subtítulo: VIHENTY


